Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
轉過身去 讓我們繼續向前行
아무런 말도 하지 말고
amureon maldo haji malgo
什麼話都不必說
이대로 사라져 주는 거야
idaero sarajyeo juneun geoya
你看清楚了 我會就這麼離開
Baby good bye, good bye
내 이름은 수지가 아닌데
nae ireumeun sujiga aninde
我的名字不是叫作秀智
자꾸만 실수로 수지라 부를 때
jakkuman silsuro sujira bureul ttae
當你總是不小心把我叫成秀智時
그때 알아 차려야 했어 왜 애써
geuttae ara charyeoya haesseo wae aesseo
那時候應該就要明白 我不懂
너를 믿어 주려 했는지 몰라
neoreul mideo juryeo haenneunji molla
為什麼那時候 還是想要相信你
(니가 어떤 앤지 알았어) 괜히 울지 마
(niga eotteon aenji arasseo) gwaenhi ulji ma
(終於明白你是什麼樣的人)不會為你哭了
(너의 물건들 다 내놨어) 연기는 이제 그만
(neoui mulgeondeul da naenwasseo) yeongineun ije geuman
(你的東西全拿走吧)現在停止你的演技吧
Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
轉過身去 讓我們繼續向前行
아무런 말도 하지 말고
amureon maldo haji malgo
什麼話都不必說
이대로 사라져 주는 거야
idaero sarajyeo juneun geoya
你看清楚了 我會就這麼離開
Good bye, baby good bye
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
那時候覺得過得很有趣 很開心
그러니 여기까지 하기 너의
geureoni yeogikkaji hagi neoui
所以就到今天為止吧
쇼는 이제 끝난 거야
syoneun ije kkeutnan geoya
這場秀該結束了
Baby good bye, good bye
친구들이 모두 다 말릴 때
chingudeuri modu da mallil ttae
當朋友們都跟我說的時候
그때 그 얘길 들었어야 했는데
geuttae geu yaegil deureosseoya haenneunde
那時候我應該就要明白了才對
왜 나는 너의 그 눈빛이 진실치
wae naneun neoui geu nunbichi jinsilchi
為什麼那時 我還是沒看出你的眼色
못하다는 걸 전혀 몰랐는지
motadaneun geol jeonhyeo mollanneunji
完全沒看出來 沒有發現
(뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워
(ttwieonan neoui geu yeongiga) jeongmal nollawo
(你的演技真的是很厲害)讓我好驚訝
(너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어
(neomu ttwieonaseo gyeolgugen) nal ulligo marasseo
(真的太出色了 終於你)讓我停止了哭泣
Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
轉過身去 讓我們繼續向前行
아무런 말도 하지 말고
amureon maldo haji malgo
什麼話都不必說
이대로 사라져 주는 거야
idaero sarajyeo juneun geoya
你看清楚了 我會就這麼離開
Good bye, baby good bye
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
那時候覺得過得很有趣 很開心
그러니 여기까지 하기 너의
geureoni yeogikkaji hagi neoui
所以就到今天為止吧
쇼는 이제 끝난 거야
syoneun ije kkeutnan geoya
這場秀該結束了
Baby good bye, good bye
어쩜 삐거덕 삐거덕 거리는 소리 하나도 없이
eojjeom ppigeodeok ppigeodeok georineun sori hanado eobsi
為什麼就連一點悉悉酥酥的聲音都沒聽見
그렇게 구렁이 담 넘어가듯 부드럽게 날 속였지
geureoke gureongi dam neomeogadeut budeureopge nal sogyeotji
就這樣 像條蟒蛇一樣的 用那溫柔纏繞著欺騙我
참 대단한 쇼를 봤어 내가
cham daedanhan syoreul bwasseo naega
真的讓我看了一場了不起的秀
니 덕에 표도 안 사고 다
ni deoge pyodo an sago da
謝謝你 讓我不用買票進場
공짜로 좋은 자리에 딱
gongjjaro joheun jarie ttak
還能夠坐在好位置上面
하지만 No 이제는 Bye bye
hajiman No ijeneun Bye bye
但是呢NO現在呢Bye Bye
(뛰어난 너의 그 연기가) 정말 놀라워
(ttwieonan neoui geu yeongiga) jeongmal nollawo
(你的演技真的是很厲害)讓我好驚訝
(너무 뛰어나서 결국엔) 날 울리고 말았어
(neomu ttwieonaseo gyeolgugen) nal ulligo marasseo
(真的太出色了 終於你)讓我停止了哭泣
Good bye, baby good bye
뒤돌아서 그대로 앞으로 가면 돼
dwidoraseo geudaero apeuro gamyeon dwae
轉過身去 讓我們繼續向前行
아무런 말도 하지 말고
amureon maldo haji malgo
什麼話都不必說
이대로 사라져 주는 거야
idaero sarajyeo juneun geoya
你看清楚了 我會就這麼離開
Good bye, baby good bye
즐거웠어 재미있었다고 생각할게
jeulgeowosseo jaemiisseotdago saenggakhalge
那時候覺得過得很有趣 很開心
그러니 여기까지 하기 너의
geureoni yeogikkaji hagi neoui
所以就到今天為止吧
쇼는 이제 끝난 거야
syoneun ije kkeutnan geoya
這場秀該結束了
Baby good bye, good bye
資料來源:http://blog.xuite.net/sandy6726/blog
MV:
留言列表
