中英對照歌詞:

[Tiffany] When the snow begins to fly, above the smoky, smoky sky, you came along like a snowflake, and brightened up my day
當雪開始從灰曚曚的天上飄下之時, 你就像雪花一樣出現, 燃亮我的一天
[TaeYeon] There is just one thing I need on this snowy winter day
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
在這下雪的冬日, 除了你一聲"傻瓜", 並叫我愛著你 我再不需要什麼
[SooYoung] Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
噢! 我要聽見你那帶給我無限喜悅的聲音
[SeoHyun] And your warmth slowly wraps around my heart… boy, can't you see?
你看到嗎? 你的溫暖緊緊包著我的心...

[SNSD] The lights are shining on me, and it's like a diamond
如鑽石一樣的光正照耀著我
I'm spinning around, rocking around like a diamond
我正像一顆鑽石一般四處探訪
[YuRi] That's because I'm filled with emotions
這是因為我充滿了愉快的心情啊!

[Jessica] Everybody's waiting for the holidays
每日都在期昐著假期的來臨
Candies and toys of silver trays
銀盆子內的蠟燭與玩具
And there is one thing special
只有一樣是特別的
Boy, you are my present
Boy,你是我的禮物!
[Sunny] There is just one thing I need on this snowy winter day
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
在這下雪的冬日, 除了你一聲"傻瓜", 並叫我愛著你 我再不需要什麼
[YoonA] Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
噢! 我要聽見你那帶給我無限喜悅的聲音
[YuRi] And your warmth slowly wraps around my heart… boy, can't you see?
你看到嗎? 你的溫暖緊緊包著我的心...

[SNSD] The lights are shining on me, and it's like a diamond
如鑽石一樣的光正照耀著我
I'm spinning around, rocking around like a diamond
我正像一顆鑽石一般四處探訪
[HyoYeon] That's because I'm filled with emotions
這是因為我充滿了愉快的心情啊!
[Sunny] That's because I'm filled with emotions
這是因為我充滿了愉快的心情啊!

[SeoHyun] You're shining, you're gleaming Oh, you melt me like white snow, oh
閃亮的你, 發著光的你, 把的在白雪中的我溶化了,oh
[Tiffany] You're shining, you're gleaming
閃亮的你, 發著光的你
[TaeYeon] And your warmth slowly wraps around my heart
Boy, can't you see
你看到嗎? 你的溫暖緊緊包著我的心...

[SNSD] The lights are shining on me, and it's like a diamond
如鑽石一樣的光正照耀著我
I'm spinning around, rocking around like diamonds
我正像一顆鑽石一般四處探訪
[Jessica] To your heart
到你的心內
The lights are shining on me, and it's like a diamond
如鑽石一樣的光正照耀著我
I'm spinning around, rocking around like a diamond
我正像一顆鑽石一般四處探訪
[Jessica] That's because I'm filled with emotions
這是因為我充滿了愉快的心情啊!
[Tiffany] That's because I'm filled with emotions
這是因為我充滿了愉快的心情啊!

音源:http://www.youtube.com/watch?v=IFxG9lYw3nc

資料來源:http://www.wretch.cc/blog/as03622/32907704

o小趴o 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()